【洋楽歌詞和訳】Hardest To Love / The Weeknd(ハーデスト・トゥ・ラヴ / ザ・ウィークエンド)

Hardest To Love
The Weeknd
album After Hours

最新アルバム『After Hours』の3曲目のこちらの曲。今までにないThe Weekndが感じられるアルバムですね…!歌詞はやっぱりBella Hadidのことを歌っているのでしょう。本心が伺える切ない曲です…。今回のアルバムは90年代が感じられて最高💔🏠


No, yeah

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, uh

You try with me so many times, yeah
一緒にいようと何度もしてくれたね

You’re cryin’ out behind the smiles
笑顔の裏でキミが悲鳴を上げている

And I can see right through the lies
それをずっと感じるんだ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And what we had is dead inside, yeah
僕らがしてきたことは心を殺すことだった
You’re actin’ like it’s still alive, ayy
まだ大丈夫だってキミが振る舞う

And you still wanna make it right, yeah
キミは今もやり直したいんだね

I know
わかってる

But I’ve been the hardest to love
でもずっと愛することが自分には難しかった

You’re tryna let me go, yeah
オレを手放そうとキミがする

And I can see it, I can see it
わかってるよ、わかってるよ

I’ve been the hardest to love
ずっと愛することが自分には難しかった

It’s hard to let me go, yeah
キミは手放すのが難しいんだね

And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
感じるよ、感じるよ

I don’t feel it anymore (Yeah)
もう何も感じない

The house I bought is not a home (No)
買った家は安らげる場所じゃない

Together we are so alone
二人ともとても孤独

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)

Don’t regret the day we met (We met)
出会ったあの日を後悔しないで
Don’t forget that time we spent (We spent)
一緒に過ごした時間を忘れないで

Forget that we’re in different beds
別々に寝たことを忘れないで

I know
わかってる

‘Cause I’ve been the hardest to love
ずっと愛することが自分には難しかった

You’re tryna let me go, yeah
オレを手放そうとキミがする

And I can see it, I can see it
わかってるよ、わかってるよ

I’ve been the hardest to love
ずっと愛することが自分には難しかった

It’s hard to let me go, yeah
キミは手放すのが難しいんだね

And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
感じるよ、感じるよ

I can’t, can’t believe you want me
信じられない、キミに望まれてるって信じられない

After all the heart break, after all I’ve done, oh-oh-oh (Oh, oh)
全ての傷心の後では、オレがしてきたことの後では。

No I can’t, can’t believe you trust me (Trust me)
信じられない、キミが信じてくれてるって信じられない

After all the rough days, you still call me up (Me up, oh-oh-oh)
全ての苦痛の日々の後に、まだキミを思い出すんだ

‘Cause I’ve been the hardest to love
ずっと愛することが自分には難しかった

You’re tryna let me go, yeah
オレを手放そうとキミがする

And I can see it, I can see it
わかってるよ、わかってるよ

I’ve been the hardest to love
ずっと愛することが自分には難しかった

It’s hard to let me go, yeah
キミは手放すのが難しいんだね

And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
感じるよ、感じるよ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする