【洋楽歌詞和訳】With or Without You / U2(ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー / ユーツー)

With or Without You
U2
album The Joshua Tree

U2史上最強のアルバム「The joshua Tree」から知らない人がいないだろう有名な曲。果てしなく広がる大地を感じるような壮大なメロディー。歌詞はボーカル、ボノの当時のロックスターの生活と普通の生活との板挟みの心境を綴ったそうです。🌵🐪


See the stone set in your eyes
君の瞳に冷たい石が見える
See the thorn twist in your side
君の中を渦巻く苦痛が見える
I’ll wait for you
君をずっと待っているよ
Sleight of hand and twist of fate
手品のような早業に、運命のいたずら
On a bed of nails she makes me wait
身動き一つ取れない状況で、彼女が俺を待たせる
And I wait, without you
待ってる、君がいなくとも
With or without you
君がいようといなかろうと
With or without you
君がいようといなかろうと

Through the storm we reach the shore
嵐をくぐり抜け、僕らは岸にたどり着く
You give it all but I want more
君が試練をもたらす、まだまだ僕には足りないよ
And I’m waiting for you
君を待っている
With or without you
君がいようといなかろうと
With or without you
君がいようといなかろうと
I can’t live
生きられないよ
With or without you
君がいようといなかろうと

And you give yourself away
君の本心が明かされる
And you give yourself away
君の本心が明かされる
And you give
君の
And you give
君の
And you give yourself away
君の本心が明かされる

My hands are tied
僕の両手は縛られ、
My body bruised, she’s got me with
僕の体は傷だらけ、彼女が僕を参らせる
Nothing to win and
勝利はなく、
Nothing left to lose
失うものもない

And you give yourself away
君の本心が明かされる
And you give yourself away
君の本心が明かされる
And you give
君の
And you give
君の
And you give yourself away
君の本心が明かされる

With or without you
君がいようといなかろうと
With or without you
君がいようといなかろうと
I can’t live
生きられないよ
With or without you
君がいようといなかろうと
Oh
With or without you
君がいようといなかろうと
With or without you
君がいようといなかろうと
I can’t live
生きられないよ
With or without you
君がいようといなかろうと
With or without you
君がいようといなかろうと

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする