【洋楽歌詞和訳】Easy / Camila Cabello(イージー /カミラ・カベロ )

Easy
Camila Cabello
album Easy

カミラ・カベロのまだ未発表のアルバム「Romance」から、また一曲発表されました!この曲は、まさしく恋人のショーン・メンデスに当てた歌ですね。長い間友人から恋人へと、関係を経てきた二人の関係性がよくわかる曲です。自分の嫌いな部分も愛そうと思う、そんな前向きな曲ですね。💛

You tell me that I’m complicated
あなたいわく、私は複雑で、
And that might be an understatement
そんな言葉では言い表せない程みたいね
Anything else?
他には?
You tell me that I’m indecisive
あなたいわく、私は煮え切らなくて、
Fickle, but I try to hide it
気まぐれで、でも自分ではそれを隠そうとしてるって
Anything else? 
他には?
You tell me that I overthink
あなたいわく、私は考えすぎで、
‘Til I ruin a good thing
良い事までダメにするほどみたい
Anything else?
他には?
You tell me that you’d rather fight
あなたいわく、あなたは言い争ってる方がいいって、
Than spend a single peaceful night
平穏な一人での夜を過ごすよりも
With somebody else
誰かと一緒にいる方が。


You really, really know me

あなたは本当に、本当に、私をわかってる
The future and the old me
未来の私、昔の私を。
All of the mazes and the madness in my mind
私の中の戸惑いも、怒りもすべて。
You really, really love me
あなたは本当に、本当に、私を愛してる
You know me and you love me
私をわかってるし、私を愛してる
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find
それが私がいつも探し求めてきたモノ、そんな感じ


Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。
Touch me ‘til I find myself, in a feeling
私に触れて、心の中の私を見つけるまで触れて
Tell me with your hands that you’re never leaving
あなたの手で教えて、いなくならないって教えて
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことなんだって。


I never liked my crooked teeth
自分の歯並びが悪いことがずっと嫌いだった
You tell me they’re you’re favorite thing
あなたいわく、それがあなたのお気に入りのひとつ
Anything else?
他には?
The stretch marks all around my thighs
太もものあちこちにある、妊娠線
Kiss ‘em ‘til I change my mind
そこにキスして、私の考えが変わるまで
About everything else
その他ありとあらゆる部分にも


You really, really know me

あなたは本当に、本当に、私をわかってる
The future and the old me
未来の私、昔の私を。
All of the mazes and the madness in my mind
私の中の戸惑いも、怒りもすべて。
You really, really love me
あなたは本当に、本当に、私を愛してる
You know me and you love me
私をわかってるし、私を愛してる
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find
それが私がいつも探し求めてきたモノ、そんな感じ


Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。
Touch me ‘til I find myself, in a feeling
私に触れて、心の中の私を見つけるまで触れて
Tell me with your hands that you’re never leaving
あなたの手で教えて、いなくならないって教えて
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことなんだって。


All I know is you, 
私がわかってるのは、あなた
heal me when I’m broken, heal me when I’m broken, oh
私がバラバラになったら癒して、バラバラになったら癒して
All I know is you, 
私がわかってるのはあなた
saved me and you know it, saved me and you know it
私を救ってくれたでしょ、私を救ってくれたでしょ
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。


I always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だって、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。
Touch me ‘til I find myself, in a feeling
私に触れて、心の中の私を見るけるまで触れて
Tell me with your hands that you’re never leaving
あなたの手で教えて、いなくならないって教えて
Always thought I was hard to love
私には人を愛するのは無理だて、いつも思ってた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
あなたが思わせてくれるまで、簡単なことだって、簡単なんだって。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする