【洋楽歌詞和訳】Boyfriend / Ariana Grande & Social House【ボーイフレンド /アリアナ・グランデ & ソーシャル・ハウス】

Boyfriend
Ariana Grande & Social House
single Boyfriend

アリアナの4ヶ月ぶりとなる最新アルバム曲!ミュージックビデオが必見です。アリアナがめちゃくちゃかわいいです!ソーシャルハウスのマイケルとのキスシーンもあり、ふたりのバトルが見どころ!スクーティーの演技も必見です!付かず離れずの恋を描いた曲です。今回もヒットの予感🏹❤️

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m a motherfuckin’ train wreck
最悪の精神状態よ
I don’t wanna be too much
重い存在にはなりたくないの
But I don’t wanna miss your touch
でもあなたに触れられないのは嫌
And you don’t seem to give a fuck
あなたはそんなこと気にしていないようね
I don’t wanna keep you waiting
あなたをずっと待たせるのも嫌
But I do just what I have to do
ただやるべき事をするわ
And I might not be the one for you
あなたにとって私は特別な存在ではないのかも
But you ain’t about to have no boo
でもあなたは彼女を作ろうとはしない


[Pre-Chorus: Ariana Grande]
‘Cause I know we be so complicated
だって私たちの関係は複雑
But we be so smitten, it’s crazy
それでもお互いに心奪われてる、クレイジーね
I can’t have what I want, but neither can you
欲してるものを手にできない。でもそれはあなたも同じ


[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to see nobody else
でもあなたは私に他の誰も見て欲しくない
And I don’t want you to see nobody
私はあなたに別の誰かを見て欲しくない

But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
でもあなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to touch nobody else
でもあなたは私に他の誰にも触れて欲しくない
Baby, we ain’t gotta tell nobody
ベイビー、私たちは誰にもお互いのことを話さない


[Verse 2: Mike]
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
たとえ君が俺のものじゃなくても、俺たちはどうせ喧嘩する
Make me honestly feel like we just in love
正直言って、俺たちは恋に落ちてる感覚なんだ
‘Cause, baby, when push comes to shove
だってベイビー、ここぞとなると
Damn, baby, I’m a train wreck, too
くそ、ベイビー、俺も最悪の精神状態だ
I lose my mind when it comes to you
君のこととなると、頭がおかしくなりそうだ
I take time with the ones I choose
俺が選んだ特別な人と過ごす
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah
君の笑顔が俺に向かないのなら、笑いたくもない


[Pre-Chorus: Mike]
I know we be so complicated
俺たちの関係は複雑
Lovin’ you sometimes drive me crazy
君を愛している、それが時々俺を狂わせる
‘Cause I can’t have what I want and neither can you
だって欲してるものを手にできないから。そしてそれは君も同じ


[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to see nobody else
でもあなたは私に他の誰も見て欲しくない
And I don’t want you to see nobody
私はあなたに別の誰かを見て欲しくない

But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
でもあなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to touch nobody else
でもあなたは私に他の誰にも触れて欲しくない
Baby, we ain’t gotta tell nobody
ベイビー、私たちは誰にもお互いのことを話さない


[Bridge: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
君にキスしたい、君を逃したくない
But I can’t be with you ‘cause I got issues
でも俺に問題があるから、君と一緒になれない
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
表面上は、なんとも思ってないフリするけど
Careful with words, but it’s still hard to read me
言葉には気を付けてる
それでも俺の心を読み取るのは難しいよ
Stress high when the trust low (Mmm)
信頼が低い時はストレスだらけ
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
良くない雰囲気だ、楽しいことはどこ行った?
Try to open up and love more (Love more)
心を開いて、もっと愛を(愛を)
Try to open up and love more
心を開いて、もっと愛を


[Bridge: Scootie & Ariana Grande]
you were my boyfriend
もしあなたが私のボーイフレンドだったら
And you were my girlfriend
もし君が俺のガールフレンドだったら
I probably wouldn’t see nobody else
きっと俺は(私は)他の誰も見ることはない
But I can’t guarantee that by myself
でも保証はできない


[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
あなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
でもあなたは私に他の誰も見て欲しくない(他の誰も)
And I don’t want you to see nobody
私はあなたに別の誰かを見て欲しくない

But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
でもあなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
 I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
でもあなたは私に他の誰にも触れて欲しくない(誰にも)
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
ベイビー、私たちは誰にもお互いのことを話さない


You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
あなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to see nobody else
でもあなたは私に他の誰も見て欲しくない
And I don’t want you to see nobody
私はあなたに別の誰かを見て欲しくない

But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
でもあなたは私のボーイフレンドじゃない(ボーイフレンド)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
私はあなたのガールフレンドじゃない(ガールフレンド)
But you don’t want me to touch nobody else
でもあなたは私に他の誰にも触れて欲しくない
Baby, we ain’t gotta tell nobody
ベイビー、私たちは誰にもお互いのことを話さない

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする