【洋楽歌詞和訳】Only You / 安室奈美恵

Only You 
安室奈美恵
album Uncontrolled

今回は安室奈美恵のアルバム「Uncontrolled」からの全編洋楽歌詞のこの曲のご紹介です。このアルバムの中で一番好きな曲です。最高に安室ちゃんらしい曲だと思います!一度聞くと離れなくなるメロディ、強い女性像も感じられる愛の歌です。💛

I can take the lightning I’m not frightened by just a little rain 
稲妻にだって耐えてみせる、
こんな小雨なんて怖くなんかないわ
So what if skies aren’t always so blue
たとえこの空の青さが曇る時でも関係ないわ

I can face confusion face defeat and live to fight again
混乱にだって敗北にだって直面する、
そして何度でも立ち上がってみせる
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの


And I 
私には
know that I’ll be strong enough
わかってるの、私は強くなれる
Cause I
だって
know I’ll always have your love 
あなたの愛がいつも私の中にあり続けるから


I can take the words and never feel it they’ll never see me cry
どんな言葉だって受け止めてみせる
けして涙を見せたりなんかしない
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの

And to lose you is the one pain that I know I’d not survive
あなたを失ってしまうことは、
生きていけない程の苦痛なの
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの


I guess I should be afraid to say haw vulnerable I am
自分の弱さをさらけ出すことは簡単ではないけれど
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの


And I
私には
know that I’ll be strong enough
わかってるの、私は強くなれる
Cause I
だって
know I’ll always have your love
あなたの愛がいつも私の中にあり続けるから


I can take the words and never feel it they’ll never see me cry
どんな言葉だって受け止めてみせる
けして涙を見せたりなんかしない
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの

And to lose you is the one pain that I know I’d not survive
あなたを失ってしまうことは、
生きていけない程の苦痛なの
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの


Only you
あなただけ
Only you
あなただけ
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの
×2


And I
私には
know that I’ll be strong enough
わかってるの、私は強くなれる
Cause I
だって
know I’ll always have your love
あなたの愛がいつも私の中にあり続けるから


I can take the words and never feel it they’ll never see me cry
どんな言葉だって受け止めてみせる
決して涙を見せたりなんかしない
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの

And to lose you is the one pain that I know I’d not survive
あなたを失ってしまうことは、
生きていけない程の苦痛なの
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの


Only you
あなただけ
Only you
あなただけ
The only thing that can touch me is you
私に触れられる唯一の存在、
それがあなたなの
×2

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする