【洋楽歌詞和訳】Hold Me While You Wait / Lewis Capaldi(ホールドミーワイルユーウェイト / ルイス・キャパルディ)

Hold Me While You Wait
Lewis Capaldi
album Divinely Uninspired To A Hellish Extent

全英で大注目のスコットランドの新星ルイス・キャパルディのデビュー・アルバムからの一曲。とにかく感動します。是非大音量で聴くべきです!!鳥肌が立つほどの感動を体感できます。🌟

I’m waitin’ up, savin’ all my precious time
ずっと待ってる、大切なあの時間を守るため
Losin’ light, I’m missin’ my same old us
光を見失い、ただあの頃の僕らが恋しい
Before we learned our truth too late
もう手遅れだと悟る前の。
Resigned to fate, fadin’ away
こうなる運命なんだと、君の前から去った

So tell me, can you turn around?
だから僕に教えて、君は振り返るかな
I need someone to tear me down
僕の心を引き裂く誰かが必要なんだ
Oh tell me, can you turn around?
教えてくれ、君は振り返るのかい
But either way
どちらにしても… 

Hold me while you wait
待ってる間、僕を抱きしめてくれ
I wish that I was good enough
ちゃんと君と向き合えたらよかったのに
If only I could wake you up
ただ君を起こすのが僕でさえあればいいのに
My love, my love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか

Tell me more, tell me something I don’t know
もっと教えて、もっと教えてくれ、僕の知らないことを
Did we come close to havin’ it all?
僕ら全てを手に入れるために近づいたの?

If you’re gonna waste my time
僕の時間を無駄にするつもりなら
Let’s waste it right
ちゃんと無駄にしよう

And hold me while you wait
待ってる間、僕を抱きしめてくれ
I wish that I was good enough
ちゃんと君と向き合えたらよかったのに
If only I could wake you up
ただ君を起こすのが僕でさえあればいいのに
My love, my love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか

I wish you cared a little more
少しでも気にかけてほしかった
I wish you told me this before
もっと早く僕に伝えて欲しかった
My love, my love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか 

This is you, this is me, this is all we need
これが君、これが僕、
これが僕らに必要な全てさ

Is it true? My faith is shaken, but I still believe
本当かな?
信念が揺さぶられる、それでも信じてる

This is you, this is me, this is all we need
これが君、これが僕、
これが僕らに必要な全てさ

So won’t you stay a while?
だから、しばらくそばにいてくれないか

I wish that I was good enough
ちゃんと君と向き合えたらよかったのに
If only I could wake you up
ただ君を起こすのが僕でさえあればいいのに
My love, my love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか

I wish you cared a little more
少しでも気にかけて欲しかった
I wish you told me this before
もっと早く僕に伝えて欲しかった
My love, my love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか

Stay a while
しばらくそばに
Stay a while
しばらくそばに
My love, my love, my love
愛しい人、愛しい人、愛しい人よ
Won’t you stay a while?
しばらくそばにいてくれないか

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする