【洋楽歌詞和訳】Privilege / The Weeknd(プリヴィレッジ / ザ・ウィークエンド)

  Privilege
   The Weeknd
    album My Dear Melancholy

ダークなメロディとAbel(the weekndの本名)のボーカルがおりなす失恋ソング。
2018年のコーチェラフェスで歌った際のこの曲が最高にカッコいいんです!是非チェックしてみてください。

Enjoy your privileged life
その恵まれた人生を楽しむがいいさ
‘Cause I’m not gonna hold you through the night
もう君を一晩中抱きしめるつもりはないから
We said our last goodbyes
俺たちは最後のお別れをしたんだ
So let’s just try to end it with a smile
だから笑顔で終わりにしよう 

And I don’t wanna hear that you are suffering
君の苦しみを聞きたくないんだ
You are suffering, no more
君の苦しみを、もう二度と
‘Cause I held you down when you were suffering
苦しむ君を抱きしめていたんだ
You were suffering
苦しむ君を
 

Blues away, way, way
憂鬱よ、どこか遠くへ
I got two red pills to take the blues away
赤い薬を2錠飲んだ、この憂鬱を晴らすために
Blues away, way, way
憂鬱よ、どこか遠くへ
I got two red pills to take the blues away
赤い薬を2錠飲んだ、この憂鬱を晴らすために
 

And I’ma fuck the pain away, and I know I’ll be okay
この痛みを追い払えば、もう俺は大丈夫だ
They said our love is just a game, I don’t care what they say
人は俺たちの恋をただのゲームだと言うけど、誰が何を言おうが構わない
But I’ma drink the pain away, I’ll be back to my old ways
酒でこの痛みをまぎらわす、そうすれば以前の自分に戻れる
And I got two red pills to take the blues away, oh
赤い薬を2錠飲んだ、この憂鬱を晴らすために
 
I don’t wanna hear that no more, no more no
もう聞きたくない、もう、二度と
no more, no more
もう、二度と
‘Cause you love someone baby, yeah
君は俺じゃない誰かを愛してるから…

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする